2019年02月16日

アフリカ選手を「かわいいチンパンジー達」と紹介…大分の通訳女性 「悪気はなかった」

1 名前:鉄チーズ烏 ★:2019/02/15(金) 18:48:34.95 ID:BTZVsQAv9
b597cd6a-s大分市と大分県別府市で3日に開かれた別府大分毎日マラソン大会の事務局は15日、大会で通訳を務めた大分市の50代女性がインターネットのブログで不適切な記述を投稿していたと発表し、謝罪した。女性はアフリカの男子選手を「チンパンジー」と差別的な表現で紹介していた。ブログは既に閲覧できない状態になっている。

女性は大会の有償ボランティアとして、アフリカの選手の通訳を担当した。後日、自身が所属する運動サークルのブログで、意思疎通に苦労した感想として「原始人とコミュニケーションをしている感覚」とつづり、複数の選手と一緒に撮影した写真の説明文に「かわいいチンパンジー達」と記して投稿していた。

事務局によると、女性は「差別的な気持ちも悪気もなかった。軽率な言葉遣いを反省している」と話したという。

https://www.sankei.com/life/news/190215/lif1902150025-n1.html
2: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 18:49:24.15 ID:9M7yJuwE0
ひでぇなこの女・・・w

7: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 18:50:28.45 ID:sd38hkt+0
アホか

29: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 18:54:33.66 ID:wH6tINDm0
通訳でこの意識ってやべーな

20: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 18:53:09.75 ID:QxhFgEQi0
しれっと悪気は無かった
この婆さん一体、何を学んできたのだろう

24: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 18:54:02.76 ID:HPbnZpeT0
悪気は兎も角 差別的な気持ちが丸出しじゃん
自覚してないのなら尚更に質が悪い

26: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 18:54:07.11 ID:K3C9nPVG0
こんどは通訳テロかよ・・・どうなってんだこの国

31: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 18:54:47.91 ID:bISm1vso0
原始人と以下略
これもとんでもない発言だな

37: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 18:55:17.50 ID:8Q/fyb/e0
これを差別的な気持ちなしでやってるってのが酷い
日常で当たり前のようにこういう表現を使い慣れているとしか思えない

42: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 18:55:59.39 ID:N1J7xmlm0
他人に向かって原始人とかチンパンジーとか言って
悪意がないって言いきっちゃうその神経が謎

46: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 18:56:22.74 ID:NymACos50
はい世界中で報道されまーす

49: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 18:57:02.86 ID:wH6tINDm0
世界的に見たら日本人のほうがチンパンジーなのに

51: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 18:57:11.00 ID:6lOHG5sD0
チンパンジーがかわいいわけないだろ!

54: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 18:57:54.28 ID:hDivx9C90
悪意がないズレた人間が一番たちが悪い

62: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 18:58:45.77 ID:ZG0b3Vju0
サイコパス

65: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 18:59:14.02 ID:9a28hIu30
悪気無いってことはガチアスペなんか

68: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 18:59:41.72 ID:VTkv3TLW0
>>1
どこの主婦呼んできたんだよ
人材不足過ぎるだろ

75: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 19:00:33.33 ID:3glvlmJQ0
また過剰反応かと思ったら
思ってたより差別的だった

76: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 19:00:47.81 ID:LqfDltlk0
悪気が無い方が更に深刻だと思う

78: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 19:01:22.54 ID:BybQKZp10
原始人とかチンパンジーとか軽率な言葉遣いとかそういう問題じゃないだろこれ

82: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 19:01:28.60 ID:4ZAu/c4n0
これは名誉白人()気分の日本人様ですわw

90: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 19:03:01.86 ID:K9owP5mp0
>女性は「差別的な気持ちも悪気もなかった。

じゃあ何だったのか説明しろよ

233: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 19:42:55.32 ID:J5ZF9x7F0
>>90
たぶん「可愛い生き物と一生懸命コミュニケーションとったよ(ハート)」みたいな感覚だったと思う。
差別的な意識が無かったのは本当だと思う。
知識と教養が致命的なレベルで足りなかっただけ。

91: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 19:03:09.68 ID:5KwjgxTJ0
チンパンジーもとんだトバッチリだな

103: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 19:05:37.73 ID:0jdi4K0e0
この通訳って日本人?
アフリカ系黒人女性だったら話しが違う感じになる。

113: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 19:07:39.04 ID:ZLemukMB0
通訳士って何人よ
原始人とか可愛いチンパンジー達とか言い回しが外国人臭い
韓国人?

114: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 19:08:00.82 ID:57mSlWrL0
ファンキーな日本人がいたもんだ

124: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 19:09:14.67 ID:aLHh+Oii0
このババァ恐らく差別意識皆無ですよ
ナチュラルに「かわいいおさるさん」みたいなニュアンスで言った
そこがまた致命的にヤバい

134: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 19:10:33.72 ID:y8fAQFfJ0
女性は「差別的な気持ちも悪気もなかった」

ただの本心だったんだな、最低です

145: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 19:14:16.35 ID:14taoK+n0
いや、国内でも「霊長類最強」とか「野獣」とか普通に言われとるんやから、
「チンパンジー」でもええやん。

146: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 19:14:24.50 ID:QunY+zgy0
>意思疎通に苦労した感想として「原始人とコミュニケーションをしている感覚」

当然だが、相手もお前の事そう思ってたと思うよ
ただ、相手はそれを公に発信しないだけ大人だったようだ

149: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 19:14:55.78 ID:gsNeODpb0
世界中の誰でもアクセスできるのに本音を書いちゃまずいだろwww

150: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 19:14:59.50 ID:wTHt916H0
悪気あったろ
手焼いたから軽くディスってやろうと
当人達はどうせ見ないだろうしな

170: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 19:19:01.08 ID:K3RdfvPB0
失礼な事平気で言っても「悪気ない」って言われたら、なんて返せばいい?

178: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 19:22:34.32 ID:BnybDvaZ0
ナチュラルにそう思ってしまうのが一番やばいな

180: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 19:23:32.74 ID:AiWjohUO0
50代ならもうチンパンジーが差別に捉えられることくらい分かる世代だろ
ヤバい奴だわ

190: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 19:28:27.84 ID:C4B+fgmm0
無意識下の差別的表現とは
この人物、本物の差別主義者だな。

195: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 19:29:58.26 ID:vGXliVIJ0
猿が差別対象じゃなく可愛がってた世代やろ
しゃーない

201: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 19:31:03.06 ID:xmoWsGYT0
で、こいつの名前とかまだ特定できてないの?流石に許せないわ

206: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 19:32:10.27 ID:vFlG6H4r0
有償ボランティアですらこれ
オリンピックになったらイキリボランティア増えてツイッター警察が忙しくなるんだろうな

211: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 19:33:19.38 ID:ZoM61EQ60
自分が言われても怒らないんだったら
「悪意がない」という言い訳もできるんだろうけどな

254: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 19:53:42.28 ID:j7MiGert0
差別的な認識なかったって…いちばんやばい奴じゃん。

256: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 19:54:10.56 ID:iV7+d1y00
アフリカ人見下してるんだろうけど普通はブログに書かないよね
しかも50代?発達系かね

265: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 19:57:36.38 ID:AePOOijh0
何か嫌がらせでもうけたんじゃないの?

281: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 20:03:34.72 ID:q8DiO9RP0
50代の醜いバケモノが差別なんてしてんなよ。差別される側だろーがw

298: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 20:10:51.36 ID:3jmJBUrM0
こいつのせいで招待選手来なくなるぞ

299: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 20:11:43.00 ID:DrR2m9Ht0
無意識に出ちゃう言葉や行動が一番怖い

306: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 20:14:30.24 ID:hrMoLSNO0
せめて瀬古選手みたいに黒い人ぐらいにしとけよ

307: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 20:15:01.28 ID:4eUvR15m0
もっと老人ならナチュラル見下しみたいなのがありそうだけど、
50代でしかも外国語が堪能な人がこんなこと言うのはマジで理解できないな

311: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 20:17:15.21 ID:edNp44DR0
悪気がなさそうなとこが厄介だな
またやらかしそうw

319: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 20:26:50.84 ID:SSrtuJ2s0
この直接的な差別主義者は一切擁護できんな

330: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 20:35:03.90 ID:rnFno7aF0
頭おかしいのかな。これが問題になると思わないってどういう環境で生きてきたんだろ

340: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 20:45:01.10 ID:Y+TyAMKw0
二度と通訳出来ないようにレイシストとして有名人にしてやれ

18: 名無しさん@恐縮です 2019/02/15(金) 18:52:41.44 ID:DY+bUv9x0
次の転職先は高崎山の猿の通訳だな


元スレ:https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1550224114/


posted by dqnseibai at 01:15| Comment(0) | 痛いニュース | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
コチラをクリックしてください