2019年01月31日

【悲報】 米人気歌手アリアナ・グランデさん、新曲「7 rings」にちなんで「七輪」というタトゥーを彫ってしまう

1 名前:名無しさん@涙目です。(茸) [US]:2019/01/30(水) 17:13:28.37 ID:fv3+Nc6T0
migのコピー歌手のアリアナ・グランデさんが1月30日、手のひらに「七輪」という文字のタトゥーを入れた写真をInstagramで公開。ファンからは「なんで七輪」など困惑する声が多く上がっています。斬新だ。

かねて日本好きで知られており、2018年8月にはアニメ映画「千と千尋の神隠し」の主人公・千尋のイラストのタトゥーを入れたことでも話題になったアリアナさん。同年12月には左肘の内側に入れた「うたいましょう」の文字を、2019年1月にはその上に「ポケットモンスター」シリーズのイーブイのタトゥーを入れたこともSNSで明かしていました。

今回手のひらに入れた「七輪」の文字は、新曲「7 rings」を日本語訳した「七つの指輪」を略したもので、投稿された写真に「みんなこれは私の手じゃないって思っているみたいだけど、本当に私の手よ」とフォローするコメントをつづっていました。一瞬コラかと思ってしまった。

七輪タトゥーをとても気に入っているというアリアナさん。ファンからは「衝撃的ですよね」と驚くコメントや、「七輪は日本語で7 ring(新曲の名前)じゃないって教えてあげなかったのか」と疑問を呈する声、「やっぱり七輪は七輪しか思い浮かばないよ」と困惑する声とともに「七環とかにすれば良かったのになあ」と指摘するコメントも寄せられています。なお、さまざまな意見が寄せられたためなのか、画像は既に削除されているようです。

http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1901/30/news108.html



3: 名無しさん@涙目です。(群馬県) [EG] 2019/01/30(水) 17:14:12.84 ID:z4gz8C+M0
サンマでも焼くんか

23: 名無しさん@涙目です。(空) [RO] 2019/01/30(水) 17:19:02.07 ID:oXTDBq190
サンマが大好きなんだろ

33: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [EU] 2019/01/30(水) 17:21:00.47 ID:cF+AjQIe0
だいたいあってる

15: 名無しさん@涙目です。(家) [US] 2019/01/30(水) 17:17:25.92 ID:Yc5+Lwcg0
ちゃんと日本人に彫ってもらえよ

22: 名無しさん@涙目です。(catv?) [DE] 2019/01/30(水) 17:18:38.89 ID:2RdDrL0d0
うーむ
日本語は難しいから1言相談してくれれば良かったのに

28: 名無しさん@涙目です。(庭) [ニダ] 2019/01/30(水) 17:20:11.59 ID:FWrSRMbG0
なんで手のひらなんだよ

45: 名無しさん@涙目です。(群馬県) [EG] 2019/01/30(水) 17:25:32.78 ID:z4gz8C+M0
掌に刺青って初めてみたわ

56: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2019/01/30(水) 17:29:31.95 ID:S0hQ0C/I0
火出せそうでいいじゃん

65: 名無しさん@涙目です。(青森県) [US] 2019/01/30(水) 17:32:21.18 ID:ziREVyxh0
おまえらがアホな英語シャツ着るのと一緒よ

69: 名無しさん@涙目です。(鳥取県) [US] 2019/01/30(水) 17:35:42.66 ID:IcipWLNp0
訂正線入れて書き直せばいいんやで

70: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [ニダ] 2019/01/30(水) 17:36:40.08 ID:qcYoSmkn0
まあ…うん悪くないんじゃない?
さんま食べたくなる感じでいいじゃん?

75: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2019/01/30(水) 17:40:07.48 ID:+VtxewhJ0
間違いではない。しかし、環七ってなってた可能性もあるな。恐ろしい。

77: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2019/01/30(水) 17:41:18.14 ID:/OLFR8Hr0
「私の名前を漢字にして彫りました」ってなる前に一回失敗して良かったと思う

84: 名無しさん@涙目です。(佐賀県) [CN] 2019/01/30(水) 17:44:29.28 ID:J/ND1T5o0
これでごまかせる

w232wlK (1)

94: 名無しさん@涙目です。(地図に無い島) [ニダ] 2019/01/30(水) 17:49:03.13 ID:AsPYTQDz0
>>84
天才現る

85: 名無しさん@涙目です。(千葉県) [US] 2019/01/30(水) 17:45:00.54 ID:ZE0Evmgx0
レーザープリンタで転写した感じ

86: 名無しさん@涙目です。(北海道) [PK] 2019/01/30(水) 17:45:19.57 ID:BOWg+sQV0
ちょっとフォントが

DyIEulVVYAEy9h_

90: 名無しさん@涙目です。(愛媛県) [AO] 2019/01/30(水) 17:46:50.97 ID:4PuF/HBl0
直訳かよw

93: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [ニダ] 2019/01/30(水) 17:48:33.80 ID:qcYoSmkn0
アリアナ好きでもこれをフォローするのは難易度高いよなぁ
フォントもよろしくない気がするし
「七の輪」ならいけたろうに…

96: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [US] 2019/01/30(水) 17:49:39.67 ID:U8H79EDv0
でも七円じゃなくて良かったよね。

97: 名無しさん@涙目です。(東京都) [KR] 2019/01/30(水) 17:49:48.70 ID:guCSOsEg0
まずは日本人に相談してから決めろよ

100: 名無しさん@涙目です。(庭) [ニダ] 2019/01/30(水) 17:51:09.85 ID:fKf9IiC70
ロードオブザ七輪

104: 名無しさん@涙目です。(茸) [MK] 2019/01/30(水) 17:52:35.32 ID:oKI7MKQ00
アリアナ・グランデの手をうちわで扇ぐイベント

115: 名無しさん@涙目です。(禿) [US] 2019/01/30(水) 17:57:03.10 ID:sTNm0bck0
アホ可愛いわこいつ

121: 名無しさん@涙目です。(茨城県) [GB] 2019/01/30(水) 17:58:42.26 ID:MbQjUDtz0
手のひらでサンマを焼く女

126: 名無しさん@涙目です。(神奈川県) [US] 2019/01/30(水) 18:01:02.96 ID:lPbEeTit0
漢字の刺青入れる前にネットで相談してくれれば・・

149: 名無しさん@涙目です。(愛知県) [US] 2019/01/30(水) 18:10:31.85 ID:PfIVnndK0
何故このフォントにしたのか

151: 名無しさん@涙目です。(宮城県) [US] 2019/01/30(水) 18:11:39.40 ID:GYwdS3pA0
アリアナグランデって日本語勉強してんじゃないの?
なぜ辞書で調べなかったんだよww

166: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2019/01/30(水) 18:18:01.46 ID:wIXsJvnZ0
アリアナの日本語

jSGg3uF

217: 名無しさん@涙目です。(愛知県) [US] 2019/01/30(水) 18:41:20.24 ID:PfIVnndK0
>>166
あああかわえええ(*´Д`*)

320: 名無しさん@涙目です。(catv?) [ニダ] 2019/01/30(水) 20:06:55.01 ID:NtZ56N/N0
>>166
かわいすぎるだろ

350: 名無しさん@涙目です。(東京都) [JP] 2019/01/30(水) 20:44:52.23 ID:tGO8d/gb0
>>166
可愛いw
おもちが好きなら七輪でいいな

155: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [CA] 2019/01/30(水) 18:13:04.17 ID:DHlQtqrO0
誰か日本人のファンの1人も存在するだろうに
一言言ってやれよコーディネーターとかさ
冷たいな

183: 名無しさん@涙目です。(catv?) [ニダ] 2019/01/30(水) 18:25:35.54 ID:g577A4Vd0
意味の確認くらいしろよ

284: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [RO] 2019/01/30(水) 19:32:14.11 ID:Lucp5Rqw0
彫る前に確認しようよw

286: 名無しさん@涙目です。(東京都) [BR] 2019/01/30(水) 19:34:08.76 ID:kUEgT1CO0
>>284
ちゃんと確認したんだろ
これはGoogleが悪い

voIQJ8d

188: 名無しさん@涙目です。(catv?) [GB] 2019/01/30(水) 18:27:15.12 ID:hgNWm74L0
うーんちょっとかわいそう

199: 名無しさん@涙目です。(茸) [ニダ] 2019/01/30(水) 18:34:13.25 ID:X4CfCfvx0
いや逆に七輪がかっこよい言葉に思えてきた

200: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [ニダ] 2019/01/30(水) 18:34:27.50 ID:FkIF/GAp0
ホームセンターで買い忘れないようにメモった・・・そう思ってやり過ごすのが吉

224: 名無しさん@涙目です。(広島県) [US] 2019/01/30(水) 18:46:06.52 ID:vn6rpb/K0
倫具とか掘られなかっただけよかった

239: 名無しさん@涙目です。(空) [CN] 2019/01/30(水) 18:59:03.16 ID:iWIaTaol0
寒い時期だからちょうどええやん

278: 名無しさん@涙目です。(庭) [CN] 2019/01/30(水) 19:28:03.62 ID:BtW6h3Pk0
かわいいからOK

32: 名無しさん@涙目です。(catv?) [US] 2019/01/30(水) 17:20:52.18 ID:0/Qq2jrZ0
もう片方の手に「秋刀魚」って彫ったらいい


元スレ:https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1548836008/


posted by dqnseibai at 03:15| Comment(0) | おバカなニュース | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
コチラをクリックしてください